Französisch-Holländisch Übersetzung für faire face

behandelen
Het zou onrechtvaardig zijn reizigers op verschillende manieren te behandelen als ze met gelijksoortige problemen worden geconfronteerd. Il ne serait pas équitable de traiter les passagers d'une manière différente lorsqu'ils doivent faire face à des difficultés semblables. We moeten samen handelen om ze het hoofd te bieden en een strategie uit te werken om ze te behandelen. Nous devons agir ensemble pour y faire face et élaborer une stratégie pour y remédier.
mee omgaanWe kunnen hier echter vooral effectief mee omgaan door op wereldwijd niveau te handelen. Toutefois, la meilleure façon d'y faire face est d'agir au niveau mondial. De 21e eeuw is in veel opzichten een tijdperk van kwetsbaarheid en daar moeten we mee omgaan. Le XXIe siècle est une époque fragile à bien des égards, et nous devons y faire face.

regelen
Wij moeten tegemoetkomen aan die toenemende gevoeligheid onder de bevolking en het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen navenant regelen. Nous devons faire face à la sensibilisation croissante de la population vis-à-vis des OGM et réglementer en conséquence leur utilisation dans les aliments pour animaux. Juist als gevolg van de pogingen om alles op Europees niveau te regelen zijn we in de problemen gekomen. En hoe proberen we die problemen op te lossen? C'est à force de tenter de tout résoudre au niveau européen que nous nous sommes retrouvés dans cette pagaille, et comment allons-nous y faire face?